Реклама
Напишете отговор
Родна реч, омайна, сладка... преписано от другия форум
NikMar
Фиат идол

Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2792
Местожителство: Габрово
Отговорете с цитат
Група „Режисьор на дублажа Трендафил Канемска”

"ШУТАРАНГА" - класика! От песента - "забравил шута ранга свойййййй! - и ето ти шутаранга!

Сър Пичук

Сливи със мед

Дърт анян и тримата му с китари

Смело с ръце

Дон Дуков 2

Едно изследване намерил Линч

Рай в Айзенбанк

Мони кабел учи

Арнолд Шварц е негър

Фанта с магории

Пияни виж ни!

Питат ли Медей Зората?

А от песента на Сашо роман "Цял живот аз твой оставам, па макар и просяк" един приятел чувал " ... два мангали просят"

Колко пътни дели ,аз съм човек,а кукла си ти

Николайко Перник

Доко, гащи чакам

Летни джанти.

Института по метеорология КАМБАН

Чел ли си При испанските камбани от Димитър Талев?

Като малък, брат ми на връщане от детската градина пееше песента на Кукери на татко: "Отвори ми, нося ти жена...", което доста повдигаше настроението на татко.

Тур Генев, Донки Ход, Рамбо Силек, Ханко Брат,
Добрич Интолов и компания поздравяват Трендафил КанемскиSmile))

Пе Котаков (Пеко Таков) и неговия син Ян Чотаков?

Имам позната, която има куче със странното дълго име Камбекио.
Една българка ми каза името на кучето. Питах а как са се разбрали една друга, като не говорят един език. Какво да се разбираме, отговори ми втората: Тя го викаше непрекъснато: Come back here! Камбекио?

ПОздрави на всички с песента "Душата ми кантар е"(Laschiate mi cantare).

Хей ръчички, хей ги две.... едната МИ Е другата, а пък двете лицето.

А какво ще кажете за лекция или семинар в Лектората?

зайченцето бяло цял ден си играло в близката горичка със една сърмичка

аз пък дълго време си мислех, че Трендафилка Немска е "режисьор на до плажа" ... Smile

А песничката от филмчетата по нова. "Ръкладетският влак, приказният чудак"
Само на мене ли ми е звучало така??

Уши носи гърло

Ей, сиди си

Паренка ша духа

· Музикантка ща нахрани

Как се казваш? - Станка. - Ама аз не те питам с какво си дошла, а за името тиSmile.

Найс ту Митьо! Митьо? Найс ту Цура!

Един познат веднъж попитал какъв е тоя филм Ден за Лошингтън (Денза Лошингтън), за който всички говорят?

Две праскови посях ... и двете честни

Чел ли си книгата Захари Потър?

Родна реч .. о, майна сладка

Тесто с терон

Аз като малка по радио хоризонт чувах "предай се Люси", а то било "12 +3"

Не сте ли чували за известната софийска улица "Фритьо Нансев"

А аз чувах "Купата на бунаците" и дълго се чудех какъв е този трофей, докато узная истината за "Купата на нациите", както и Мосю Вагнер (Лусио Вагнер)

покрай последния постинг се сетих за песента на Ритон "Джалма". От къде да знам, че това било име и много се чудех защо така не пасва припева:

"Всяка нощ в съня му ще идваш с чалма
спомен рана ти ще му бъдеш с чалма..."

Доста дълго време мислех, че песента на Братя Аргирови - "Гот е" се казва "Готе", кръстена на някое момиче... И никога не я бях слушала до край. Като започнеха да пеят "Готе - да сме двама, Готе - без пижама", решавах, че това е мръсна песен и превклиючвах канала. Наскоро прозрях истината за текста и заглавието

Какво ще кажете за прословутия софийски площад Велчо Вазавера?

Във връзка със забавните интерпретации на песните, като малки си пеехме "Смооооок на дървоооото" за Smoke on the water, и "Аз съм Рейнбоу" вместо I surrender

хапнахме палачинки с метИори /мед и орехи


spomniam si edna blanka s adres "Mlado seno" vmesto "Mladost 1"


Из жалба на гражданка: "пълномощното е заверено от нотариус към Районен съд Тутра Кан"

Преди 30 и...години, сестра ми е била на 5 годинки и пътуват с баба във влака. Минава ччкото с количката и вика :
- Закускииии, напиткииииииии...
Сестра ми веднага казала на баба:
- Бабо, купи ми една закуска на питка.

Моя позната работеше като секретарка във фирма "PMC International" и вдигаше телефона с думите:
- Добър ден, Пи Ем Си Интернешънъл!
На което често отговаряха:
- Е, щом си пиете, наздраве! Ние пък си пием национал!

Роже Федерер се класира за финала на ОСТАРЕЛИЯ ОПЪН

Някой да не е пил кафе в ЛИСКУ ("LUCKY")?

Напълно необяснимо ми беше какво означава " Той (тя) е натопана устата"

Тун тон- (Tun Ton) Тип топ куриер....

Дали помните онази стара кубинска песен "Quantanamera"? ... като дете я чувах като "Кат' та намера!" и се чудех каква заплахата ... после чух и продължение от някакви майтапчии "Кат' та намера, к'во ш'та напраа!"... А иначе "Quantanamera" означава "момиче от Гуантанамо"...

80те. Един тип (Black) с мелодраматичен перчем пее "It's a wonderful, wonderful life...", някъде във втория куплет има "ооOo... I need a friend...", което една oт приятелките ми сигурно и до днес пее като:" Оооо... амидофееенн"!

Колко пъти? Един ли сто ли ни разделяха с думи тежки. Аз съм твоето ГЛАВОБОЛИЕ (слабоволие). Ти си мойта любима грешка!

Бял вятър ме вее на бял козунак(чужденец,останал с впечатление,че козунакът е мъжкото на козата,и че в израза явно става въпрос за коза...)
това ми напомня за мъжа на една позната (германец), който по същия начин се опитал да демонстрира познания по български език на своите гости (българи), пожелавайки им "Лека нощ и хубава катеричка..." (Сигурно е искал да каже "сладки сънища") Съответно се е чудил доста време аджаба защо тия българи се въргалят по пода от смях.


"Хубаво си, татко, вино" - песен за татковото вино.
"Тукмила мие всяка птичка/и всяка мъничка тревичка" - каква е тази Тукмила и защо ги мие?

Tonika CB: "Varnete se i si prostRete"


Питааамм има ли власт ,която да дава животни на вас"

заец козлудуй :

Моята дилема беше защо в песен на Ваня Костова има следния текст:
... и нещо скъса се във мен като пране на жица (оригинал - като в ранена птица

Детство мое, реално и вълшебно - .....все се мъча света да обърна, ЯСНА БРЪЧКА при тебе да се върна'

атмосферното налягане ще бъде еди-колко-си хек тупа скала

Вимето на розата" - игрален филм с Шонко Нъри и Крис Чънслейтър...

има една песен по стихотворението на Петя Дубарова - Пролет. В припева се пее "А може би просто задъхана радост в косите ми блика, в кръвта ми тече...", е винаги чувам "очите ми бликат, носа ми тече"...

Учениците на един приятел, даскал по история, пишеха: Интим I, Владимир или Членин.

no name" - в Банско този надпис местните го четат като "по пате"

Моя приятелка е чувала текста на "Аз съм и ад, и рай" на Слави като " Аз съм пират и край"

PET SHOP BOYS - 5 магазинера

Два случая в ,кото ми искаха поздрави-
1."Бесат ме,вуйчо" т.е.Besame mucho
2.Песента "Шутаранга" ,което всъщност е откъс от стара градска песен-"Забравил шута ранга свой,залюбил своята царица"

Когато живееш на "Лев Толстой" 5 има огромна вероятност някой от познатите ти да си поръча такси за "Левтол" 105.

"Пилеее, пилеее... джас пиле!" (Beat it, beat it... just beat it)

или всеизвестната песен за дон Комизи (don't come easy)

А за телевизоритер Самсуняк!

Един мой колега от Стара Загора ми разказва как в един бар си поръчал "Иджин тоник" и бармана му дал Джин с тоник. Той: "Ама аз исках иджин тоник", барманът: "Ето де - джин тоник". Много трудно му обяснил че иска един тоник

Големият орех минава"

А Вено с Виктория?

Kakто и Васил Найденов: "всичко ми е наред", при което си представях как той мие чинии, защото чувах "всичко мия наред"

"Зелен чуци който не яде, той голям не ще да порасте!" в мойта глава тук идваше втори човек, който казваше "НЕ! Ще има розови страни!!!"

ха ха а знаете ли го Другаря или Членин

А аз си мислех, че приказката за Красавицата и Звяра се казва "Красавицата Извара" и се чудих как може тва да е името на момичето... ама си викам нали е вносна... може би за тва

Тур Генев :

Преди години на касата на кино:
- Извинете, давате ли Уди Алън?
-Не, одеяла не продаваме.

да живеете на улица "Нео Фитрилски"?

Класическият радио-поздрав - Ти разби сърцето ми (СиСи Кеч) - "Ти разби сърцето ми със секач"

"Даже мен да ме няма ДЕБЕЛИЯ свят, потърси любовта ми..."

Пласи Додоминго..


За Алпа Чино някой да е чувал? Също така песента на Васил Найденов :"Огън от любо-о-ов,най-щастливият пуша-а-а-ач" - имах голям спор с майка ми, твърдеше, че не можело да пеят за най-щастливият пушач...

За 'Quantanamera" си го пеехме "голям да намера"

ами на Boney M "No woman no cray" - Ooo к'во ма напрай

На Оскар Бентън -"Bensonhurst blues" нали там пее - "Излез мари Жечке, не ибавай се с мен"

И как можем да минем без припева "Стара Загора на гарата" в момента ми излезна от главата от къде беше.
----------------------------
FIAT Brava S 1,4 12 V 97 г./ FIAT Punto 1,1/94 г./ Не карай по-бързо отколкото твоя ангел хранител може да лети!
Ако нещо стане както трябва, то е станала голяма грешка.
Закон на Мърфи.
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Re: Родна реч, омайна, сладка... преписано от другия форум
avvasilev
Фиат идол

Регистриран на: 25 Фев 2007
Мнения: 2298
Местожителство: Here and there
1999 Fiat Marea Weekend
Отговорете с цитат
NikMar написа:


За 'Guantanamera" си го пеехме "голям да намера"

ами на Boney M "No woman no cray" - Ooo к'во ма напрай


И как можем да минем без припева "Стара Загора на гарата" в момента ми излезна от главата от къде беше.


Saragosa band
http://www.youtube.com/watch?v=fNQV0mboKg8
----------------------------
I don't always blow black smoke with my JTD ... but when I do, it's directly into your cooler!
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Skype Акаунт
iliyan
Фиат фанатик

Регистриран на: 31 Дек 2010
Мнения: 574
Местожителство: Нова Загора/Ловеч
2000 Fiat Marea
Отговорете с цитат
"Стара Загора на гарата" е от "Жълтата подводница" на "Битълс"
----------------------------
Fiat Marea 1.6 16VELX 2000г.CNG ex:Fiat Regata 1714D ex:Fiat 125P
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
NikMar
Фиат идол

Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2792
Местожителство: Габрово
Отговорете с цитат
iliyan написа:
"Стара Загора на гарата" е от "Жълтата подводница" на "Битълс"

Не позна, avvasilev и абсолютно в целта
----------------------------
FIAT Brava S 1,4 12 V 97 г./ FIAT Punto 1,1/94 г./ Не карай по-бързо отколкото твоя ангел хранител може да лети!
Ако нещо стане както трябва, то е станала голяма грешка.
Закон на Мърфи.
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Riki888
Фиат фанатик

Регистриран на: 16 Ное 2008
Мнения: 749
Местожителство: Третата планета
1997 Fiat Bravo
Отговорете с цитат
... на Черни Връх - нула градуса, на ВръхМуСела (селата по върховете на планините) - минус пет
Жълтата подводница - Йелоустоун Мари (Мари от парка Йелоустоун)
----------------------------
Bravo 1.6 / 16
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
cici
Фиат маниак

Регистриран на: 29 Окт 2010
Мнения: 256
Местожителство: Пловдив 05
1996 Fiat Bravo
Отговорете с цитат
Very Happy
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Skype Акаунт
NikMar
Фиат идол

Регистриран на: 29 Ное 2006
Мнения: 2792
Местожителство: Габрово
Отговорете с цитат
А ето как звучат нашите градове и села на ингилийски
Прикачени файлове:
Bulgarien1.jpg
Bulgarien1.jpg Размер: 70.18 KB Видяно: 3446 пъти Описание:

----------------------------
FIAT Brava S 1,4 12 V 97 г./ FIAT Punto 1,1/94 г./ Не карай по-бързо отколкото твоя ангел хранител може да лети!
Ако нещо стане както трябва, то е станала голяма грешка.
Закон на Мърфи.
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Реклама
                          
Родна реч, омайна, сладка... преписано от другия форум
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети
Не можете да прикачвате файлове
Можете да сваляте файлове
  

 

Напишете отговор